Mieczyslaw Dziekonski gründete 1992 das Übersetzungsbüro „Dziekonski Übersetzungen“ in Erfurt. Sein Motto: Qualität! Mieczyslaw Dziekonski arbeitet mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen zusammen. Sein Team besteht aus BDÜ-Mitgliedern aller Landesverbände, vorwiegend aber aus Thüringen und Sachsen. Zu seinen Mitarbeitern gehören sowohl Dozentinnen und Dozenten, als auch Absolventen der Universitäten Erfurt und Jena.